Examples

• Los bienes de capital de coste equivalente o superior a los 100.000 dólares se capitalizan y amortizan en relación con su duración estimada.
  تُرسمَّل الأصول الرأسمالية التي تبلغ تكلفتها 000 100 دولار أو أكثر ويحسب استهلاكها على مدى الفترة المقدرة للانتفاع بها.
• Los bienes de capital de coste equivalente o superior a los 100.000 dólares se capitalizan y amortizan en relación con su duración estimada.
  تعتبر الأصول الرأسمالية التي تبلغ تكلفتها 000 100 دولار أو أكثر أصولا رأسمالية وتستهلك على مدى العمر المقدر للانتفاع بها.
• También contribuye a aumentar la confianza del inversor y reducir el costo de capital.
  وتسهم أيضاً في تحسين ثقة المستثمرين وخفض تكلفة رأس المال.
• En este proceso, el capital ha medrado a costa del trabajo.
  وازدادت في الأثناء أهمية رأس المال بالمقارنة بأهمية اليد العاملة.
• Con arreglo a las normas contables de la División, los bienes de capital cuyo costo sea igual o superior a 0,1 millones de dólares se capitalizan y se deprecian a lo largo de su vida útil estimada.
  ووفقا للسياسات المحاسبية لشعبة القطاع الخاص، تجري رسملة الأصول الرأسمالية التي تبلغ تكلفتها 0.1 مليون دولار أو أكثر، مع تقييم استهلاكها على مدار الفترة المقدرة للانتفاع بها.
• Los costos de capital económico y físico para la economía palestina de los cinco años últimos de hostilidades siguen aumentando.
  ولا تزال تكاليف الخسائر الاقتصادية وخسائر الأصول المادية التي تكبدها الاقتصاد الفلسطيني من جراء العمليات العسكرية التي حدثت على مدى السنوات الخمس الماضية تتعاظم.
• - El gobierno y otras entidades que no producen para el mercado: el costo del capital de los activos propios.
  - المنتجون الحكوميون وغيرهم من المنتجين غير الخاضعين لعوامل السوق: تكلفة رأسمال الأصول الخاصة
• Los bienes de capital de un costo igual o superior a 100.000 dólares se capitalizan y se deprecian a lo largo de su vida útil estimada.
  تُرسمل الأصول الرأسمالية التي تبلغ تكلفتها 000 100 دولار أو أكثر، ويُقيَّم استهلاكها على مدار الفترة التقديرية لاستخدامها.
• La técnica de centrifugación debería ofrecer un margen amplio, incluso cuando se tienen en cuenta los costos de capital más elevados.
  ومن المفترض أن يوفر إنتاج الطاردات المركزية هامشاً مريحاً، حتى لدى مراعاة ارتفاع التكاليف الرأسمالية.
• Si bien en menor medida, el estudio también constató una disminución del costo de capital para las empresas que habían adoptado las NIIF.
  وبقدر محدود، توصلت الدراسة أيضاً إلى أن الكيانات التي اعتمدت المعايير الدولية للإبلاغ المالي شهدت انخفاضاً في تكلفة رأس المال.